影片翻拍自黑泽清1998年的同名作品，原作讲述一名男子的女儿惨遭虐从陈源嘴里听到毛手毛脚几个字，被众人注视下的苏云脸立即红了，白了陈源一眼，羞不可抑，同时，她也似乎听到在她说出那个没字的时候，周围有一片松气声。杀，于是他招募另一名男子协助他查明真相并报复杀害他女儿的凶手。法版由柴咲幸、达米安·勃纳尔主演，主角变为一位女姓（柴咲幸 饰），故事的发生地也都变更为法国。